Si je pouvais t'aider

Si je pouvais t'aider / Georges Moustaki/ Si je pouvais t'aider A mettre en ordre tes idees A chercher plutot que d'attendre Et a donner plutot que prendre Si je pouvais t'aider A offrir plutot que compter A etre plutot que paraitre A ne pas vieillir mais renaitre Si je pouvais t'aider A comprendre au lieu de douter A creer plutot que refaire A choisir ce que tu preferes Si je pouvais t'aider A trouver ton meilleur cote Celui que jamais tu ne livres Celui qui te ferait mieux vivre Si je pouvais t'aider Comme tu me l'as demande Toi qui me prends pour un vieux sage Parce que j'ai deux fois ton age Si je pouvais t'aider A mettre en ordre tes idees A offrir plutot que compter Comme tu me l'as demande. ------------------------ Если бы я мог тебе помочь Привести в порядок твои мысли Искать больше, чем ожидать, Давать больше, чем брать… Если бы я мог тебе помочь Отдавать больше, чем принимать, Быть, больше чем казаться, Не стареть, а возрождаться… Если бы я мог тебе помочь Понимать вместо того, чтобы сомневаться, Создавать больше, чем переделывать, Выбирать то, чего ты хочешь… Если бы я мог тебе помочь, Найти в себе лучшее, То, которое ты никогда не предашь, То, которое сделает твою жизнь лучше… Если бы я мог тебе помочь, Как ты просишь об этом меня, Ты, для которой я, – старый мудрец, Только потому, что я вдвое старше тебя… Если бы я только мог помочь тебе, Привести в порядок твои мысли, Дарить больше, чем принимать, Как ты просишь об этом меня...


Copyright © 2007 Nikityonok.spb.ru Все права защищены. Копирование и перепечатка материалов данного сайта без согласия автора запрещены.